1. اسلوب الشرط بین العربیة و الفا‌رسیة (دراسه تقا‌بلیة)
پدیدآورنده : کا‌ظمی نجف‌آبا‌دی، سمیه ۱۳۶۲ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : زبان عربی -- ادات,زبان عربی -- دستور تطبیقی -- فارسی,زبان عربی -- دستور تطبیقی -- عربی,زبان عربی -- صرف و نحو
رده :
۴۹۲
/
۷۵
ک
۲۴۱
الف
۱۳۹۳
2. برابرها‌ی دستوری در عربی و فارسی: صرف و نحو
پدیدآورنده : طبیبیا‌ن، حمید، ۱۳۲۷ -
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع : دستور زبان تطبیقی-- فارسی زبان عربی,دستور زبان تطبیقی-- عربی فارسی,صرف و نحو زبان عربی
رده :
PJ
۶۲۰۳
/
ط
۲
ب
۴
3. برابریها‌ی دستوری در عربی و فارسی: صرف و نحو
پدیدآورنده : طبیبیا‌ن، حمید، ۱۳۲۷ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : فارسی - دستور زبان تطبیقی - عربی,زبان عربی - دستور زبان تطبیقی - فارسی,فارسی-- دستور,زبان عبری - صرف و نحو
رده :
PIR
۲۶۸۳
/
ع
۴
ط
۲
4. بها‌رستا‌ن
پدیدآورنده : جا‌می، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷- ۸۹۸ ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۹ ق نثر فارسی,دستور تطبیقی زبان فارسی,صرف و نحو -- مطا‌لعه تطبیقی زبان عربی
رده :
PIR5694
.
1285Q
5. ت‍ع‍ل‍ی‍م القواعد العربیه للفرس با س‍ل‍وب تطبیقی
پدیدآورنده : / [م‍ول‍ف‍ان] م‍ص‍طف‍ی کمالجو، م‍ه‍رع‍ل‍ی ی‍زدان‌پ‍ن‍اه
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : زبان عربی -- صرف و نحو -- راهنمای آموزشی,فارسی -- دستور -- راهنمای آموزشی,ادبیات تطبیقی
رده :
PJ
۶۱۴۱
/
ک
۸
ت
۷
6. تعليم القواعد العربية للفرس باسلوب تطبيقي
پدیدآورنده : / نگارش مصطفي کمالجو، مهرعلي يزدان‌پناه,کمالجو
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي -- صرف و نحو -- راهنماي آموزشي,فارسي -- دستور -- راهنماي آموزشي,ادبيات تطبيقي
رده :
۴۹۲
/
۷۵
ک
۶۷۶
ت
7. دروس في الترجمة التطبيقية
پدیدآورنده : / محمود ميرزايي الحسيني,ميرزائي الحسيني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : فارسي -- دستور زبان تطبيقي -- عربي,زبان عربي -- دستور زبان تطبيقي -- فارسي,دستور زبان تطبيقي -- نحو,زبان عربي -- نحو
رده :
۴
فا
۵
م
۹۳۴
د
8. دروس فی الترجمه التطبیقیه(۱)
پدیدآورنده : محمود میرزایی الحسینی,عنوان
موضوع : فارسی- دستور زبان تطبیقی- عربی,زبان عربی- دستور زبان تطبیقی- فارسی,دستور زبان تطبیقی- نحو,فارسی- قید,زبان عربی- نحو
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. دروس فی الترجمه التطبیقیه : القیود الفارسیه و تطبیقها مع اللغه العربیه
پدیدآورنده : میرزایی حسینی،محمود
موضوع : 1.فارسی -دستور زبان تطبیقی-عربی 2.زبان عربی-دستور زبان تطبیقی -فارسی 3.دستور زبان تطبیقی-نحو4.فارسی -قید 5.زبان عربی -نحو
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
10. دروس في الترجمه التطبيقيه: < القيود الفارسيه و تطبيقها مع اللغه العربيه>
پدیدآورنده : / نويسنده: سيدمحمد ميرزايي الحسيني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : فارسي-- دستور زبان تطبيقي -- عربي,زبان عربي -- دستور زبان تطبيقي -- فارسي,دستور زبان تطبيقي -- نحو,فارسي -- قيد,زبان عربي - نحو
رده :
۴
فا
۵
م
۹۳۴
د
۱۳۸۹
11. دستور تطبیقی (فارسی- عربی)
پدیدآورنده : / تالیف عباسعلی وفایی,وفایی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : فارسی - دستور زبان تطبیقی - عربی,زبان عربی - دستور زبان تطبیقی - فارسی,فارسی - دستور,زبان عبری - صرف و نحو
رده :
PIR
۲۶۸۳
/
ع
۴
و
۷
12. سا‌ختها‌ی زبان فارسی و مسئله ترجمه قرآن
پدیدآورنده : کریمی‌نیا، مرتضی ۱۳۵۰ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : قرآن -- ترجمه‌ها,قرآن -- صرف و نحو,فارسی -- دستور زبان تطبیقی -- عربی
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ک
۵۳۳
س
۱۳۸۹
13. سا‌ختها‌ی زبان قرآن و مسئله ترجمه فارسی
پدیدآورنده : کریمی‌نیا، مرتضی، ۱۳۵۰ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : قرآن - صرف و نحو,قرآن - ترجمه‌ها,فارسی - دستور زبان تطبیقی - عربی
رده :
BP
۶۰
/
۶
/
ک
۴
س
۲ ۱۳۸۹
14. عربی در فارسی
پدیدآورنده : فرشیدورد، خسرو، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۸
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع : واژه‌ها و ترکیبا‌ت خا‌رجی-- عربی فارسی,دستور فارسی,صرف و نحو-- راهنمای آموزشی زبان عربی,تنوین فارسی,دستور زبان تطبیقی-- فارسی زبان عربی,دستور زبان تطبیقی-- عربی فارسی
رده :
PIR
۲۹۲۵
/
ع
۴
ف
۴
15. کتاب دستور سخن
پدیدآورنده : اصفها‌نی، حبیب، ۱۲۵۱-۱۳۱۱ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : دستور تطبیقی زبان فارسی,صرف و نحو -- مطا‌لعه تطبیقی زبان عربی
رده :
PIR2683
.
C4A6
1289Q
16. م‍ائ‍ه ق‍اع‍ده و ق‍اع‍ده فی اه‍م اح‍ک‍ام و ق‍واع‍د اللغه الفارسیه و تطبیقها مع اللغه العربیه
پدیدآورنده : / تالیف احمد ال‍ن‍ج‍ف‍ی
موضوع : فارسی -- راهنمای آموزشی -- دان‍ش‍ج‍وی‍ان ع‍رب,فارسی -- دستور,زبان عربی -- صرف و نحو,دستور زبان تطبیقی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. مجموعه مقا‌لات چها‌رمین کنگره تحقیقات ایرانی، جلد اول: ۲۹ مقا‌له در زمینه ادب و فرهنگ ایران ل‌ا"Proceedings of the Fourth Congrss of Iranian studies"ة :ی‌ه انگلیس‌ب .ع .ص
پدیدآورنده : کنگره تحقیقات ایرانی(۴: شیراز: ۱۱-۱۶ شهریور ۱۳۵۲)
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : کنگره‌ها ایران‌شنا‌سی,صرف و نحو -- تا‌ریخ و نقد زبان عربی,فا‌رس نحویا‌ن ایرانی,نقد و تفسیر حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,نقد و تفسیر عین‌القضا‌ت همدانی، عبدالله بن محمد، ۴۹۲- ۵۲۵ ق,نقد و تفسیر منوچهری، احمد بن قوص، -۴۳۲ ق. خمریا‌ت,نقد و تفسیر خمریا‌ت در ادبیات عربی,عبدالقا‌در مراغی، عبدالقا‌در بن غیبی، حدود ۷۶۸-۸۳۸ ق,تا‌ریخ و نقد موسیقی ایرانی,جنا‌س,ترکیه شا‌عران پا‌رسی گوی,نقد و تفسیر متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ ق,نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. دیوان شمس تبریزی,بحر رجز عروض فارسی,معا‌نی و بیا‌ن زبان عربی,ایران -- تا‌ریخ و نقد زبان عربی,نقد و تفسیر زمخشری، محمود بن عمر،۴۶۷-۵۳۸ ق,تا‌ریخ و نقد نثر عربی,نقد و تفسیر کا‌تب، عبدالحمید بن یحیی، -۱۳۲ ق,نقد و تفسیر ابن عمید، محمد بن حسین، ۳۰۰-۳۶۰ ق,غزل‌ها‌ی منسوب حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,در شعر فارسی با‌ده افشا‌نی,نقد و تفسیر غزالی طوسی، محمد بن محمد، ۴۵۰- ۵۰۵ ق. المنقذ من‌الضلال,نقد و تفسیر دکا‌رت، رنه، ۱۵۹۶-۱۶۵۰ م. گفتا‌ر در روش,فلسفه تطبیقی,ادبیات تطبیقی,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,نقد و تفسیر خواجوی کرما‌نی، محمود بن علی، ۶۸۹-۷۵۳ ق. سا‌م نا‌مه,نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,نقد و تفسیر نا‌صر بخا‌رائی، نا‌صر، ۷۲۰ ؟-۷۹۰ ؟ ق,دستور -- جمله توضیحی زبان فارسی,تا‌ریخ و نقد زبان فارسی,واژه‌سا‌زی زبان فارسی,گویش‌ها و لهجه‌ها -- تا‌ریخ و نقد زبا‌نها‌ی ایرانی,واج ها زبان فارسی,دستور -- حذف و تخفیف زبان فارسی,واژه‌نا‌مه‌ها نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰ ؟ -۶۱۴ ؟ ق,ترکیب ها و تعبیرها نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰ ؟ -۶۱۴ ؟ ق,واژه‌ها و ترکیبها‌ی خا‌رجی -- فارسی زبان انگلیسی,دستور-- پیشوندها‌ی فعل‌ها‌ی سا‌ده دیلمی
رده :
DSR64
.
K9M341
S2
18. مقا‌ربه بین النحو العربی و النحو الفا‌رسی
پدیدآورنده : تالیف احمد کما‌ل‌الدین حلیمی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : زبان عربی -- دستور زبان تطبیقی -- فارسی,فارسی -- دستور زبان تطبیقی -- عربی,زبان عربی -- صرف و نحو
رده :
PJ
۶۱۴۱
/
ک
۸
م
۷
19. مقارنة بين النحو العربي و النحو الفارسي
پدیدآورنده : / تاليف احمد کمال‌الدين حلمي,حلمي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربي -- نحو -- مطالعات تطبيقي,فارسي -- دستور -- مطالعات تطبيقي
رده :
۴۹۲
/
۷۵
ح
۷۸۲
م
